Maju, Maju!!
Mendekati.
Saya kira kita telah sampai.
sedikit ke kanan.
Halo, Ibu.
Sekarang, tekan kedalam.
aku tak bisa.
Apa maksudmu kau tak bisa? bayangkan saja itu kemaluanmu.
bagaimana kalau aku bayangkan itu kemaluanmu?
Kamu tidak akan bisa kalau kau tidak melakukannya.
- Sini. Biarkan aku yang mencoba. - sebentar.
- Tidak, Ayolah. Ini kemaluanku. - Ayo.
Brengsek.
- Dapat. - Yeah.
Ini dia.
Oh, lihat itu.
- 155, yang bagus kan? - Yeah.
Itu akan sangat merusak.
Hey, Eldridge, sepertinya kita membutuhkan pemicu.
Aku tahu.
Bayangkan empat blok akan membuat kita sekitar 20 pounds dari ledakan total.
Ledakan itu akan Langsung memanggang kita.
Serpihannya mungkin akan menyapu disana, dan sebagian besar adalah pecahan.
Itu akan langsung menembak sebuah pola payung yang indah.
Ya.
Kita akan mendapatkan bagian2 yang terkecil dan pecahan peluru disebelah sini,
tapi kita tidak akan apa2 jika kita dibelakang Humvee.
- Bawa bot kembali, kita akan mengisinya. - Tidak Masalah.
Bot bergerak.
Beritahu aku apa yang kamu dapat, Eldridge.
Siap berangkat.
OK. Wagon's sudah siap. Bot bergerak.
Uh-oh. kita kedatangan kambing2, teman2.
kambing2 arah jam 12:00. Hati2.
Isi si brengsek itu.
- Oh, sial. - Sial.
Oh, Brengsek.
Hari buruknya Wagon, Teman.
- Kamu yang membuatnya? - Tidak, tapi U.S. Army.
OK. sepertinya aku harus kesana.
Kamu tidak mau menunggunya disekitar lingkungan yang indah ini?
Oh, aku menyukainya.
Jadi, jika semua baik2 saja, Kapan aku harus kesana
Aku harus kesana untuk menyetel dan menyalakannya.
Berikan orang2 ini Sesuatu untuk berpikir.
Aku ingin mereka tahu apakah mereka akan meninggalkan sebuah bom di pinggir jalan untuk kita,
Kita akan meledakkan Jalan kecil mereka yang brengsek ini.
Sepertinya bagus.
Menginginkan sebuah burger; bukankah itu aneh?
- Tidak untukmu. - Tidak, OK.
Helm dipasang.
selamat jalan.
Blaster One, dapatkah kau mendengarku?
Diterima, Blaster one. Kamu dipersilahkan pergi.
Kamu kelihatan bagus, Blaster One.
Bagus dan Panas didalam sini.
150.
Diterima, 150 meter
Hai.
- kamu berasal darimana? - Whoa, whoa, whoa.
kamu berasal darimana? kamu berasal darimana?
California?
- Hey, Keluar dari sini, teman. - Kemana?
Hey, ini bukan waktunya untuk temu kenal brengsek. Pergi dari sini.
Sekarang.
Pergi.
Kamu berteman lagi, Sanborn?
Setiap hari.
25.
25 meter. Diterima. Kamu sekarang berada di daerah berbahaya.
Terima kasih sudah memperingatkan saya.
Itulah mengapa saya disini, teman.
-OK.
Perdebatannya kelihatan seru.
Diterima,
Aku meletakkan pemicunya.
Pelan dan hati2.
Kami siap berangkat.
Aku kembali.
- 5 meter lewat. - 5 meter, Diterima.
Hei, Sanborn
- Kamua tahu yang dibutuhkan tempat ini? - Aku mendengarkan.
Butuh rumput.
Kita akan memulai bisnis rumput?
Betul, teman
Aku jual rumputnya, Kamu yang memotongnya.
Itu akan disebut "Sanborn and Sons".
Kita akan kaya.
Aku suka itu, Crabgass. St. Augustine, teman.
Aku paham masalah ini.
Bagaimana dengan ini? Kamu yang menjual. Aku yang memupuknya.
- 25. - 25 meter. Diterima.
Sanborn!
Toko Daging, arah jam 2:00, Dia punya telepon!
Kenapa Eldridge lari?
- Paksa dia meletakkannya! - Letakkan telponnya!
Ayo, teman. Bicara padaku.
Letakkan telponnya! Letakkan telponnmu!
Hei, bakar dia, Eldridge. Bakar dia!
- Letakkan Ponselmu! - Eldridge, bakar dia!
- Pergi dari sini. - Letakkan telponnya!
Paksa dia meletakkan! Ayo ambil!
- Ayo, Eldridge! - Aku tidak bisa melihatnya!
Thompson!
Dimanapun tidak masalah.
- Sudah semuanya? - Ya.
Ya?
Masuk,
Sersan James.
JT Sanborn, temanku.
Hei. Hai, Gimana kabarmu? Will. Aku Will.
Selamat Datang di Kompi Bravo; Selamat Datang di Camp Victory.
Camp Victory? Saya kira ini Camp Liberty.
Oh, Tidak. Mereka merubahnya sekitar seminggu yang lalu.
Victory kelihatan lebih bagus.
OK. setidaknya Aku berada ditempat yang benar, bukan?
Ya.
Sementara kamu disini, bisakah kamu membantu saya pindahkan benda ini secepatnya?
Ya, Tidak masalah.
Mungkin seharusnya kamu tidak boleh meletakkan ini.
Kami mendapatkan banyak mortir di malam hari.
Kayu lapis di jendela membantu dengan kerusakan langsung disisi
Itu sebabnya kenapa ada diatas.
Ya, tidak ada yang bisa menghentikan mortir
saat masuk melewati atap, kamu tahu.
Lagipula, Aku menyukai sinar Matahari.
Hei, Aku ikut berduka tentang Thompson.
- Aku tahu dia adalah teknisi yang bagus. - Ya, dia memang bagus.
Dia juga Pimpinan Tim yang hebat.
Ya, Aku tidak mencoba mengisi sepatunya atau sesuatunya.
Aku hanya... Aku hanya mencoba melakukan yang terbaik.
- Aku Menghargainya. - Ya.
Bagus.
Rumah tercinta, kan?
Apakah kamu tidak bangga tentara telah memarkir semua tank2 disini?
Untuk jaga2 kalau2 Rusia datang Akan ada pertempuran Tank besar2an.
Sebaiknya begitu disebelahnya tank2,
Untuk jaga2, daripada tidak ada.
Ya, tapi mereka tidak melakukan apa2.
Siapapun yang datang dengan sebuah Humvee kita pasti mati.
Siapapun meski kelihatannya lucu, tapi kita mati.
Tidak sebanyak garis dibawah tapi jika kamu di Irak, Kamu Mati.
Bagaimana sebuah Tank brengsek seharusnya menghentikan itu.
- Bisakah kamu diam, Owen? - Sorry.
hanya mencoba menakuti orang baru.
Aku juga melihat sedikit di Afghanistan.
- Perhatikan Jalan, Eldridge. - Diterima.
Maju.
Maju!
Blaster One, ini Victory Main.
Sudahkah kamu mencapai 10-20? Ganti.
Dimana semua orang Siapa yang memanggil ini?
Victory Main. Victory Main. ini Blaster Mike.
Tanya, apakah kamu sudah memperbarui posisi? ganti.
Victory Main, jika dihitung mengikuti. Tiga-Empat-Lima-Tiga adalah kisi2mu
Yah, itulah di mana saya berada dan saya tidak melihat siapa pun berseragam.
Beri kami waktu untuk mengkonfirmasi.
Perhatikan langkahmu.
Mengatur Pandangan apakah Tiga-Empat Lima-Tiga.
Melihat Humvee.
Teman!
Teman.
Ah, Ini dia.
Mereka meninggalkan kendaraannya.
Kita dapat Humvee kosong sebelah sini, James.
Yah, Aku tahu.
Ayo bergerak.
Teman.
- Pagi, kawan. - Pak.
Jangan bilang kalau Bomnya ada disini bersama kalian.
Keluar dan aku akan tunjukkan apa yang terjadi.
OK.
Ke blok sana 20 meter,
Masjid disebelah sini, sebelah timur jalan,
Informan kami berkata dia melihat sebuah rangkaian kabel2
menuju tumpukan puing2.
- Itu kemungkinan IED. - Ya.
- Aku percaya orang ini. Aku mengenalnya. - OK.
Biar kutangani.
- Kamu mau bicara dengannya atau... - Tidak.
Bagus. Biarkan pasukanmu dibelakang. Kami akan baik2 saja. Terima kasih.
Specialist, bawa kesini Humvee nya.
Ada apa?
Aku akan Memakai Jubahnya.
- Bagaimana dengan bot nya? - Aku akan mengurusnya.
Apakah kamu tidak mau mengirim bot nya kesana untuk melihat seperti apa?
Biar kutangani.
sepertinya akan ketat disini, James.
Siap?
Bagus?
Kamu tidak perlu pergi kesana. Bot nya sudah setengah jalan.
Aku akan baik2 saja.
Hari pertama, bayangkan saja kamu akan membuatnya mudah, kan?
Bagaimana kelihatannya, Eldridge?
- Siap berangkat. - Mari kita lakukan.
- Apakah dapat dua? - Dapat dua.
OK. Mari rock and roll, teman.
- Dia orang yang ramai. - Dia itu ceroboh.
Blaster One, Apa yang terjadi?
Blaster One! Apa yang kamu lakukan?
Blaster One, ini Blaster Mike.
Siapa yang membawa asap disebelah jalan?
Hei. James, bisa kamu mendengarku?
Ada apa dengan asap disebelah jalan? Ganti.
Membuat sebuah pengalihan
Dari apa? Apakah ada ancaman?
Eldridge, Merapat ke tembok. Maju!
Spesialis, Apa yang kamu lihat.
OK, Aku mendapatkannya.
Dia berjalan menjauhi jangkauan.
James, Asapnya menghalangi penglihatanku.
Dimana kamu sedang berhubungan dengan IED?
Kamu sudah sampai 100 meter belum?
Sial, Aku tidak tahu, tapi kamu akan kuberitahu ketika kuberdiri diatasnya, koboi.
Berlindung!
Oh, tidako. Sebuah mobil berhenti didepannya, Sanborn
Sial. James! James, kembali sekarang.
EOD menarik anak berumur 9 tahun di dalam mobilnya Haji.
Perlu kukirim bantuan?
Aku mengerti.
- Kesini! - Negatif! Negatif!
Jangan bergerak.
Ledakkannya keluar dari blok.
tetaplah dipojokkan.
EOD berhasil mengendalikan situasi, ganti.
Kamu mau kemana?
Mau membantu?
Keluar dari mobil!
- Keluar dari mobil! - Cepat!
Apa yang kamu lakukan brengsek?
Mundur.
Halo?
Mau kembali?
kesana.
Mundur.
Taksi sedang bergerak.
Keluar dari mobil! Stop!
merunduk!
Yah, jika dia bukan seorang oemberontak. dia yakin sedang dineraka sekarang.
Diterima. Itu benar2 lucu.
Dapat sesuatu.
Oh, sayang.
Dapat kau.
OK.
kita selesai.
Siap pergi.
kesini, spesialis.
Siap.
Ada sebuah kabel.
tunggu.
Kamu mau kemana?
Bom kedua.
Sial.
Berlindung. Merapat ke tembok. Merapat ke tembok.
Itu tidak terlalu buruk. Kerja bersama pertama kali. Bagaimana menurutmu?
Aku pikir kita bekerja sama berarti Aku bicara denganmu dan kau bicara denganku.
- Kita sedang kencan, Sanborn? - Tidak.
Kita sedang dalam sebuah misi,
dan tugasku menjaga keselamatannmu jadi kita teruskan misinya.
Ini perang, sobat.
Hei.
Ini cuma 39 hari.
38 jika kita selamat hari ini.
Hei, ini "Mr. Be All You Can Be".
ada apa, doc?
Begitulah. Apa kabarmu?
Aku baik.
Ada pertanyaan tentang lagu, "Be All You Can Be".
bagaimana jika yang aku bisa adalah mati di sisi jalan Irak?
Maksudku, Itu logis.
Ini perang. Orang mati setiap saat. kenapa bukan saya?
Kamu harus merubah pikiran dikepala kita
Kamu harus memulai berpikir tentang hal yang lain.
OK. berhenti berobsesi... Sekarang.
Apa yang kau pikirkan?
kamu mau tahu apa yang aku pikirkan, dok? Ya.
Ini yang aku pikirkan, dok.
Ini Thompson, OK. Dia mati. Dia hidup.
Ini Thompson. Dia mati. Dia hidup.
Yo, Ada apa, negroku? Ada apa, teman? Kamu baik2 saja?
Ayolah. Kamu mau baik2 saja?
Ayolah, Ayolah. Ini sangat tegang, teman.
Mau beli DVD? Mau beli DVD?
Brengsek kau. Mari, Mari, Silahkan, Silahkan.
Keluaran terbaru. Lihat.
Halo. Halo. Mau beli DVDs? Bagus. Bagus.
Berapa?
1 dapat 5 dan 5 dapat 9.
3 dapat 12.
1 dapat 13 dan aku tidak mau memberimu diskon. Sangat bagus, teman. Lihat.
- Lihat... - tapa diskon?
Baiklah. Berapa yang kamu punya? Berapa yang kamu punya.
Kamu tahu, Kamu pintar brengsek. Kamu tidak seperti orang bodoh itu.
Ya, Aku orang yang pintar.
Kamua anak yang pintar. Beri aku punyamu yang terbaik, ok?
- Ini, Ini yang terbaik. - Ini yang terbaik?
- Ya. Yang terbaik, teman. - Ok.
Ini dia, Aku ambil satu.
- Ambil kembaliannya. - Terima kasih.
Mau rokok?
Pergi dari sini. Kamu seharusnya jangan merokok.
Terima kasih. santai saja.
Aku mau bicara denganmu tentang sesuatu sebelum kita keluar lagi.
Apa itu?
- Kemarin. - Mm-hmm.
Tidaklah baik.
Ya, Aku tahu. Kamu akan mengerti, meski.
- Jadi, kamu seorang ranger, huh? - Ya.
Aku di intelijen selama 7 tahun sebelum aku bergabung di EOD.
kami mempunya misi2 di setiap daerah yang bisa kamu bayangkan sendiri.
Jadi, Aku sangat yakin aku bisa membayangkanmu sebagai sebuah trailer penuh sampah
Sepertinya kamu di jalur yang benar.
Kita akan menjumpaimu disana.
Ayo, maju!
Sial. Minggir. Maju!
Halo.
- Dimana itu? - Dibelakang tembok.
- Baiklah. - Lihat kabel? Asap mungkin?
Tidak, Aku tidak melihatnya.
Jadi, bagaimana kamu tahu kalau itu bom?
Mobil yang diparkir secara ilegal.
suspensinya turun. Disana pasti ada sesuatu yang berat didalam truk.
Benar. Jadi, kenapa kamu tidak berjalan kesana, intip dalamnya dan beritahu aku apa yang kamu lihat.
Kamu mau aku pergi mendekatinya?
Ya. Tidak-tidak. Jangan. Aku bercanda.
Sial.
Itu datang dari sini!
Blaster One. Kamu disana?
Blaster One, kamu mendengarku?
sini.
Sial.
Ayo bergerak, teman.
Biarkan dia pergi.
Aku melindungi atas.
Itu negatif, spesialis.
Eldridge, kamu bersama saya.
Sanborn, kamu lindungi atas.
Sial.
Blaster Mike sudah diposisi.
Apa yang kamu dapat?
Aku bisa masuk dan masuk sampai ke dada, tapi dia masih stabil.
Dia tidak akan bertahan.
Kita akan pergi dalam 15 menit.
Ada yang terluka, pak.
Dia tidak akan bertahan.
Oh, Tuhan.
- Apa yang dia lakukan? - Aku tidak tahu.
Apa yang kamu lakukan?
Ledakan disana cukup untuk mengirim kita semua ke Tuhan.
Jika aku akan mati, Aku akan mati dengan nyaman.
Aku butuh peralatan dan kalengku.
Apa yang terjadi disana, Eldridge?
Aku akan mengambil peralatan dan kalengnya. Tolong, lindungi aku.
Peralatan dan kaleng.
dapat banyak sekali bungkus cord elektris.
Aku mencari sistem pemicunya.
Yah, ini tidak seperti duduk dikursi belakang.
Aku tidak mengira.
Baiklah. Ini tidak seperti duduk dikursi belakang.
Ada anak muda di atap, arah jam 9:00 mu, perhatikan dia.
Diterima.
Ini tidak seperdti di kursi depan.
tidak ada dipintu.
Tidak dilantai.
tidak ada dikotak sarung tangan.
Jika kamu belum juga menemukannya. mungkin dibawahnya mobil.
Ya. tidak ada kabel dibawah... mobil. pasti ada disuatu tempat.
- Hei, Sanborn. - Ya.
Kamu perhatikan pemuda itu. yang membawa video kamera?
Tidak. Dimana?
Dia tepat diarah jam 12:00 ku, kamu lihat dia? Dia mengarahkan sesuatu padaku.
Sial.
Negatif, Aku tidak melihatnya.
Hei, Sanborn. Dia tepat berada di arah jam 12:00 ku. Lihat! arah jam 12:00!
Diterima, Aku lihat dia.
bersiap menaruhku di You Tube.
Orang kecil yang busuk.
Ya, dia keliatan busuk. Awasi terus dia.
OK. Jadi, bagaimana permainannya?
Pandai2lah. Buat keputusan yang bagus, ganti
dapat lebih banyak kabel.
menuntun kearah yang tidak jelas.
Brengsek!
Hei, James, apa yang kamu lakukan?
Aku baik. kamu apa kabar?
kamu tahu, kita telah disini.
Kita harus pergi darisini secepatnya.
Uh-huh.
Kita diperhatikan banyak orang, James. kita harus pergi dari sini.
Diterima. Aku harus menggambarkan ini semua.
James, kita harus pergi dari sini.
James, kamu dengar?
Brengsek. Aku mengerti.
Aku sial.
Hei, bagaimana keadaan disana, prajurit?
Semua beres.
James, evakuasi sudah selesai. Kita boleh pergi.
Biarkan Zeni yang menangani kerusakan ini.
- Kita pergi? - Ya, sudah disetujui.
Menarik.
Ada apa dengan James? Dia tidak menjawab.
Ya, Aku rasa dia meletakkan headset nya.
Yah, maukah kamu memberitahunyauntuk memakai kembali radionya, tolong?
Hei, James!
Sersan Sanborn menyuruhmu untuk memasang kembali headset mu.
Uh... itu negatif.
Itu, ya, itu tak akan terjadi.
Aku memperhatikan 3 orang di Minaret arah jam 6:00.
- Apa yang dia lakukan? - Aku tidak tahu apa yang dilakukannya.
Sepertinya, dia sedang memeriksa oli.
Mereka berkomunikasi dengan kameramanmu.
Dia sunggu orang yang jelek.
Pergi kebelakang penahan Jersey.
Aku tidak bisa melihat James dari sini.
Tiarap sekarang!
Kita bisa pergi!
Bajingan.
Kita telah selesai.
Sanborn, Ayo pergi dari sini.
Woo.
Itu tadi bagus.
- Hei, James. - Apa?
Jangan pernah meletakkan headset mu lagi.
Kamu yang memakai baju bomb itu?
Tidak, pak. Pak, itu tadi Sersan James. Dia disini.
- Hei. James. - Ya?
Seseorang ingin menemuimu.
Kamu yang didalamnya mobil terbakar itu, Sersan James?
Sore, pak. Uh, ya, pak.
Yah, cuma panas saja.
Kamu itu orang yang liar, kamu tahu itu?
- Uh, ya, pak. - Dia itu liar.
Kamu tahu itu?
Aku mau bersalaman denganmu.
- Terima kasih, pak. - Ya.
Berpa banyak bom yang telah kamu jinakkan.
Uh, Aku tidak tahu pasti.
- Sersan? - Ya, pak.
Aku ingin bertanya.
873, pak.
873!
Sungguh hebat.
873.
- Termasuk hari ini, pak, ya. - Itu akan masuk rekor.
Bagaimana cara terbaik untuk... menjinakkan salah satu bom ini?
Bagaimana caranya kau tidak mati, pak
Itu cara yang bagus.
Itu diucapkan seperti orang liar. Itu bagus.
- Hei, ada apa, Bung? - Oh, hei, tunggu sebentar.
Lihat, siapa itu.
Saya ingin lima dolarku kembali, Sobat.
Lima dolar untuk apa, Bung? Kau gila sekarang?
Yeah. DVD yang kamu jual itu jelek.
Kau gila, man. Itu mustahil. Itu efek khusus Hollywood.
Tidak, terlalu gemetar. Itu tidak fokus, sobat
- Apa, kamu mau film porno? - Itu jelek.
- cewek dengan anjing? - Gay sex, sobat?
Apapun yang kamu mau. kamu dapat.
aku bergantung padamu, teman.
Baiklah. Apa... Siapa namamu?
- Beckham. - Beckham nama pesepakbola?
Ya, teman. Itu seperti pemain sepak bola. Sekarang berikan bolaku.
Kamu seorang pemain bola?
Ya, teman. Terbaik dari yang terbaik. Aku lebih baik dari Beckham.
kamu kiper?
- Ya, Aku kiper. - OK.
Aku buat perjanjian. Jika kamu bisa menghentikan bolanya, Aku beri Lima Dollar.
- tapi bila kau tidak bisa... - bagaimana... jika tidak bisa?
Dengarkan aku. Jika aku mencetak angka, Aku simpan bolamu.
- Setuju? - Setuju.
Ayo kesana.
Ayo.
- Mari kita lihat apa yang kau punya. - Kamu siap?
Hitungan ke tiga. Siap?
satu, dua, tiga. Aahh!
Sial.
Ayo. Mana Lima dollarnya? teman, Ayolah.
Baiklah, aku dapatkan kau. Kerja bagus, sobat.
Ini lima dollarnya.
Kamu seorang EOD, boomala, boomala.
Ya betul.
Menarik, tidak?
Bagus? itu gangster.
- Yeah? - Yeah, Saya kira begitu.
Kamu tahu, Aku mau beli...
mari kita lihat apa aku punya cukup uang, yeah. Lima dollar.
Aku mau beli DVD yang lain, OK?
Tapi bila itu gemetar... lihat aku... atau tidak fokus...
ataupun yang lain tidak 100%.
Aku akan memotong kepala brengsekmu dengan pisau yang tumpul.
Bagaimana dengan itu? Aku bercanda.
Ini. Kamu anak yang baik, sobat. Kamu anak yang baik, kan?
Owen.
Hai.
- Hai, pak. - apa kabr?
- Aku baik. - Bagus.
- Ada apa? - Remnya berbunyi.
Jangan percaya kepada mekanik sekitar sini. Kamu tahu.
- Jadi, Harus bagaimana? - Bagus.
Aku hanya ingin memeriksa oli.
Ya, Lebih baik tidur, makan yang enak...
Sebenarnya aku merasa cukup cocok, doc
Senang mendengarnya.
Jadi, Kamu bergaul dengan Prajurit yang lain di unitmu?
Ya. Tim saya hebat. Pimpinan nya sangat menginspirasi.
- Kamu menjadi sarkastik, prajurit? - Tidak.
Dia hampir membuatku terbunuh,
hampir mati kemarin.
Setidaknya aku akan mati di medan perang, kuat dan bangga.
Kamu tahu, Ini bukanlah waktu yang buruk dalam hidupmu.
Pergi perang adalah sebuah... pengalaman sekali dalam hidup.
Itu menyenangkan.
Dan kau tahu ini dari pekerjaanmu yang luas di lapangan, kan?
Aku sudah melakukan tugas lapangan saya.
Dimana? Yale?
Lihat, Kamu tidak ingin aku ikut berkeliling, Aku tidak akan datang.
Pembicaraan ini sukarela.
Lihat, Aku minta maaf,
Aku hargai Apa yang kamu katakan, sungguh.
Aku hargai kebersamaan kita,
tapi kamu harus keluar dari kabel, lihat apa yang kita lakukan.
Baiklah,
jika keadaan memanggil untuk itu, Aku pasti datang.
seperti prajurit yang lain
Awas ledakan!
tembak sekarang.
Eee, ooh...
- Siap untuk yang kedua Det? - Siap.
Awas ledakan! Awas ledakan. Awas ledakan.
Whoa, whoa, whoa. Tunggu dulu.
Sialan, Aku kira aku lupa sarung tanganku.
- Apa? - Aku lupa sarung tanganku.
Tunggu.
Kau tahu, detonator ini macet sepanjang waktu.
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya bilang, sesuatu terjadi itu macet.
Dia akan lenyap berkeping-keping
Helmnya tertinggal. Anda bisa memilikinya.
Ada sedikit rambut terbakar didalamnya.
Yeah. ada separuhnya helm disuatu tempat,
potongan rambut.
Minta perubahan tehnik dan protokol,
pastikan kecelakaan seperti ini tidak pernah terjadi lagi, mengerti?
Kamu seharusnya menulis laporan.
- Kamu serius? - Aku tidak bisa menulisnya.
Tidak. Maksudku, apa kamu serius, akan membunuhnya?
- Arah jam 12.00 aku melihat SUV. - Diterima.
ada empat orang bersenjata.
ada didalam pakaian Haji.
Baiklah. Pelan dan hati2.
HAti2.
Baiklah. Hati2, sobat.
- Eldridge, tetap di 50. - Aku disini.
"Obre... obre..." Letakkan senjatamu!
Berlutut! Letakkan senjatamu!
- Obre, Brengsek! - Angkat tanganmu.
Tiarap, Brengsek. Obre!
Letakkan senjatmu sekarang!
Letakkan senjatamu!
Maju, Maju...
Tangan diatas.
- Eldridge, lindungi! - siap.
lepaskan pistol dari pinggulmu, sekarang.
Apa yang kamu mau?
biarkan tanganmu diatas atau letakkan pistolmu?
- Tangan diatas. - Okay.
hati2, hati2.
Dapat!
Bolehkah aku sentuh kepalaku sekarang?
Pelan.
Kita dipihak yang sama, sobat.
Ya Tuhan.
Kalian mengikat terlalu ketat, Kamu tahu?
Yah, ini bukan tempat untuk piknik, apa yang kalian lakukan disini?
Ban kami kempes. bisa bantu kami?
Pasti, yeah. punya peralatan?
kami punya peralatan, tapi kami gunakan kunci inggris
Bagaimana kalian menggunakan kunci inggris?
Yah, uh, orang disebelah sana dengan benda merah dikepalanya.
Dia melemparkannya pada seseorang.
- Baiklah. - Terima kasih.
Itu Chris. Dia ini ahli kunci.
Halo, ahli kunci. Itu Jimmy.
Kamu tahu, kamu tak bisa menembak orang disini. kamu tidak perlu melempar kunci kepada mereka.
Minggir.
Lihat ini.
Aku ambil orang ini di Najaf.
Sembilan hati, itu dia
Yang lain... jack of clubs.
- Ini orang yang sama? - Yep. Itu mereka.
Apakah mereka disana perlu bantuan?
Ada masalahn apa dengan ban nya? Ayolah.
Tidak bagus, boss. Kuncinya ini terlalu kecil
Baiklah, Ada solusi? teman2?
Mungkin ada kunci yang lain dibelakang Humvee, lihat saja.
- Aku coba. - Baiklah. Mari kita lakukan.
Butuh berpa lama disana?
Spesialis, berpa yang kita punya?
- kita punya... 23 lagi atau 22... - Oh ya.
Tidak ada yang menghitung.
Kontak di kiri.
Berlindung,
Chris, ambil 50, Jimmy, Ambil itu di Humvee.
- Dapat. - Ayolah!
Charlie, Ayo!
Ayo, ayo, ayo!
kita butuh peluru lagi.
Lihat didalam. Ambil semua kantong peralatan, Jimmy.
- Apa yang kita tembaki? - Aku tak tahu.
Sial. Paketnya hilang!
Mereka berjalan tak kan jauh.
Bawa kemabali brengsek2 itu sekarang. Aku habis 500,000 pounds.
Aku lupa,
500,000 hidup atau mati.
- Okay, Jimmy, berikan topinya. - Okay.
Aku tak bisa lihat apa2.
Ayolah!
Chris menembak dengan liar. harus menghemat amunisi.
Hei. Chris dengarkan aku?
Hei. Chris! Chris! dengarkan aku? hentikan tembakan di 50!
Diterima.
- 50 berhenti. - Mereka menembak Chris.
pasti datangnya dari gedung itu.
Aku tak bisa lihat apa2.
Pergerakan di atap.
Yeah?
3 meter lebih tinggi.
Aku yang mengurusnya.
Sial
Sial, dia mati.
Kita harus pergi dari sini sekarang!
Brengsek.
Ini Alpha Nine. Kita dalam kesulitan.
Aku pegang topinya.
Maju, maju, maju.
Ya, Kita ditembaki.
Maju, maju, maju.
- Jangan. Sanborn, Jangan kesini. - Mengerti!
Maju, sobat. merunduk! Merunduk!
dua KIA (Killed In Action=terbunuh),
koreksi, tiga KIA... kisi kita terakhir terkunci...
Merunduk!
bisakah kamu minta bantuan?
- Belakangmu. - Yeah.
Bernafas pelan2.
- Ada pergerakan. - Yeah.
di rumah itu
850 meter.
- Kamu lihat. - di jendela.
- Kau punya sasaran. - Dapat.
Dapat, sedikit kekiri.
Bernafas pelan2.
- peluruku habis. - Hmm?
peluruku habis.
Eldridge, kita butuh amunisi.
Dimana?
periksa orang yang mati, teman.
Di orang2 yang mati.
Eldridge!
Masih kucari.
kita butuh amunisi, teman.
Baiklah, teman.
Oh, ini.
Trims.
Baiklah. dapat.
sasaran yang sama.
Macet brengsek.
Coba kulihat.
Sial!
Aw, sial. Darahnya yang mebuat macet. Eldridge.
Sial!
bersihkan darahnya, teman. Itu yang membuat macet.
Spesialis!
- Bersihkan darahnya. - Okay.
Bersihkan. Bersihkan.
Kau harus bersihkan, teman.
- Bagaimana? - Ludahi terus gosok.
Baiklah.
Ludahi terus gosok, sobat Ludahi terus gosok
Tidak berfungsi. Tidak mau keluar.
Ludahi terus gosok. Ludahi terus gosok. Ini, ambillah.
pakai untamu. pakai untamu. dimana?
kamu baik2 saja?
ini, gunakan.
bernafaslah, sobat.
Ayolah. Bernafas saja.
Bagus. Ini, tekan.
- Bisa? - Yeah.
gosok ojivenya, sayang. Ayolah. Kamu bisa.
kerja bagus, teman. kerja yang sangat bagus.
- Dapat? - Yeah.
Aku akan menyelamatkanmu, sobat Baiklah?
Sekarang hancurkan bajingan2 ini. amati sekelilingmu.
Bunuh bajingan itu.
Brengsek.
Bagus. Dia kena.
20 meter ke kanan dari gedung.
Kena dia.
Tembak jika siap.
Dia bergerak. Dia bergerak. dalam gedung.
- Ikuti dia. apakah dia kena? - Dia kena.
Dia kena.
Selamat malam. Terima kasih telah ikut bermain.
Jendela. Jendela. Di Jendela.
Dia masih disana.
Jendela kiri. Jendela kiri. Dapat?
Dapat.
Dia kena.
- Hei, Owen. - Yeah?
Dapatkah Anda ambil jus keluar dari tempatnya, tolong?
Pasti.
sepertinya kita kehabisan.
- Ada yang tersisa untuk diminum? - Coba yang satu itu.
Terima kasih.
Minum. Minumlah.
suasananya tenang sekali.
Yeah, Aku tidak suka ini.
- Hei. Will? - Yeah?
Arah jam 06.00 mu
Aku lihat pergerakan di jembatan. tepat diatas jalurnya.
Baik, kita tangani.
Haruskah aku tembak?
Terserah kau, sobat.
Kerja bagus.
Hei, Sanborn,
Sepertinya sudah selesai.
Ok? kau baik2 saja?
Itulah yang kau peroleh saat kau tembak pimpinan timmu brengsek.
- Wah. - Aku akan kembali, aku mau pipis.
Owen.
sekali lagi, nak itu sudah tugasmu
Wah, ya, pak. Sgt. James.
Kamu tidak terlalu baik dengan orang2 kan, pak?
Tapi kau pejuang yang hebat. Berikan mug mu.
Ini dia, pak.
Kerjamu bagus dalam pertempuran hari ini, spesialis.
Bersulang.
Uh, Aku terlalu tua untuk ini.
- Aku sangat takut. - Yeah?
Yah, semua orang itu pengecut tentang sesuatu, kau tahu.
Kamu bagus, Sangat bagus.
Apa yang kita punya disini?
harta benda
Aku tidak tahu kamu punya sesuatu. Will.
Mari kita lihat apa yang kamu punya. Will.
Siapa itu?
Anakku.
Dia tangguh seperti bajingan kecil. Tidak ada yang seperti aku.
maksudmu kau akan menikah?
Ya, kau tahu, Aku punya pacar dan...
...dia hamil, jadi kita harus nikah.
kemudian bercerai
Atau aku pikir aku telah bercerai.
Dia tetap tinggal dirumah. Dan dia berkata kita masih bersama,
Jadi aku tidak tahu. Apa yang membuatnya?
Bodoh karena masih berada bersama dirimu?
Hei.
Dia bukan bodoh, OK?
Dia hanya setia.
Dia hanya setia. cuma itu. Bagaimana denganmu?
Kamu punya... Punya pacar? Apa yang kamu punya?
Masalahku cuma gadis yang aku sukai.
Aku tak bisa membuatnya berhenti bicara tentang bayi, sobat.
Yah, berikan dia spermamu, stud.
Ayo. Kerjakan.
- Ayo, penakut. Berikan saja padanya. - Tidak. Tidak akan.
Buat bayi.
Aku tahu ketika aku siap, dan aku belum siap untuk itu, aku tahu itu.
Wah, wah... Apa yang terjadi disini?
Uh, komponen.
Bagian dari Bom, tanda tangan
Yeah, aku lihat itu, tapi Apa yang kamu lakukan dibawah kasur?
Yah...
Ah-ha.
Ini dia. Satu ini.
Satu ini dari bangunan U.N.
Mobil terbakar. Tombol orang mati. Boom.
Orang ini bagus, aku suka dia.
- Ganti. - Ah... lihat yang satu ini.
Yang ini, ya semuanya, dari panggilan pertama kami bersama.
Kotak ini penuh peralatan yang hampir membunuhku.
Bagaimana dengan yang ini?
- Yang ini darimana, Will? - Itu cincin kawinku.
Seperti yang aku katakan, barang yang hampir membunuhku.
Kamu tahu, Aku pikir sangat menarik
menahan sesuatu ditanganmu yang dapat membunuh seseorang.
Masa bodoh Itu semua dri kantung radio.
Menarik.
Aku rasa juga begitu.
Yah, pukulanmu lebih keras daripda pukulanku.
maka dari itu aku hutang satu pukulan padamu.
Sekarang angkat pantatmu, Ayo.
Ayo. Dia benar. Maju. Ayo.
Maju!
Baiklah, tunggu, sobat. kita punya aturan.
Sanborn, jangan tembak diwajah.
Oh, pasti akan kena tembak wajah.
Sersan James, buka bajumu.
Ya, pak.
Apa yang terjadi?
Ibuku menjatuhkanku ketika aku bayi.
Seperti luka bekas terkena granat.
- Biarkan, Eldridge. Ayo. - Baiklah.
Besar dan bagus.
Oohh!
Kau suka itu, huh?
Hanya itu yang kau punya?
Ayolah.
Ayo lagi. Ayo.
Ooh!
Wooh. Brengsek.
Itu pasti sakit.
- Kamu baik2 saja, teman? - Oh, ya.
- Oh, Dia tidak apa2. - Bangun, brengsek.
Baiklah, brengsek.
- Bagaimana sekarang? - Menjauh dariku brengsek?
- Bagaimana sekarang? - Minggir, brengsek kau.
Bagaimana sekarang? Bagaimana sekarang?
Wooh, dia sunggh liar. ada yang liar disini.
Ayo, Sanborn. Kejar dia. Bagus.
- naiki dia, sayang. - Minggir.
- Ayo, brengsek. - Ayolah, sobat.
Bagaimana sekarang?
Minggir.
Hey, hey, hey,
Aku hanya bercanda, Brengsek. Sial.
You're all right, Sanborn.
Kamu baik2 saja. teman.
Owen, ambilkan orang ini minumk. Ayo.
- Dia kena? - Yeah, Dia kena.
- Baiklah, ini. - terima kasih.
sampai ketemu nanti.
- Hati2. - Baiklah.
Baiklah, kesini bocah besar. Sial, nak, kamu harus diet.
dia melukai lututnya. Ayolah, teman.
Melangkah. Ayo.
Melangkah. Melangkah.
Baiklah, sekarang berbaring. Yah. Istirahatlah.
Hey, James, Kamu pikir saya punya apa yang diperlukan untuk mengenakan seragam?
Apa, tidak.
Malam, nak.
Oh!
- Selamat Pagi, Kolonel. - Selamat Pagi.
Keberatan kalau aku naik bersama? Aku muak duduk di belakang meja sepanjang waktu.
Itu akan menjadi istimewa. Masuklah, Kolonel.
Hey. Dok.
Bukan untuk menghina kecerdasan Anda, Pak,
tapi jika ada yang menembak van, tolong jangan menembaki Humvee.
pelurunya akan memantul, dan seseorang bisa tertembak.
- Aku tidak suka bila tertembak. - Mengerti. Sersan.
Oh, itu seperti misi standar.
Kami hanya di sini untuk mengambil beberapa bom yang tidak meledak.
Sersan James ingin melihat dia sedang berhadapan dengan apa,
dan semoga kita disini hanya untuk beberapa menit.
- Kita harus siap2. - Untuk apa?
Satpamnya tidak ada.
Masuk pelan2.
Matikan Radios.
- Halo. - Diterima.
- Senang kau datang. - Begitu. Baiklah.
Psst. Psst.
Aman.
Hei,
Rokoknya masih menyala.
Kita semua sial.
Tambang emas sialan..
hati2 melangkah.
Ada sesuatu.
Aku tahu anak ini.
Namanya Beckham. Dia menjual DVD.
Pernah melihat bom sebelumnya, teman?
Ini menjijikkan. Ayo pergi dari sini
Tunggu.
Eldridge, maukah kau ambil semua C4 dan bungkus tali kau bisa mendapatkan dengan tanganmu.
Ayo kita ambil semua bom disni.
Dan kita akan... Kita akan ledakkan tempat ini.
Ya. Ledakkan saja.
Apa yang kamu lakukan?
Ya? Meletakkan batu selagi bergerak
Ya. Sangat2 bagus,
tapi sedikit tidak aman hari ini.
Ya, sedikit tidak aman.
Jadi mungkin... Aku tak tahu.
Aku rasa sebaiknya kita harus bergerak?
Tidak?
Brengsek.
- Kamu baik2 saja? - Ya.
- Kamu? - Ya.
- Kamu baik2 saja, teman? - Ya.
Tidak ada yang masuk dan keluar, OK?
Batalkan peledakkannya. Batalkan.
- Brengsek, apa yang dia lakukan? - Aku tidak tahu, teman.
Aku tidak tahu.
Aku keluar.
Diterima.
- Asalmu darimana? - New York.
The Big Apple.
Kamu dari Iraq?
Aku suka disini. Ini tempat yang indah.
Tapi tidak aman disini, OK?
Jadi, Aku rasa kira harus- kita harus bergerak. tolong.
Apakah itu si Beckham kecil?
Tidak, Tidak tahu.
- Kamu yakin? - Ya.
Hei, Aku tidak tahu, teman Mereka semua terihat sama, kan?
Aku tahu.
- Will kelihatan yakin. Itu aneh. - sangat aneh.
Maju saja, tolong.
Maju. Maju.
Ayo Maju. Terima kasih.
Maaf.
Will sangat aneh.
Maksudku dia menyimpan bagian bom dibawah tempat tidurnya.
Aku yakin dia tidak akan menyimpan bagia2 ini dibawah tempat tidurnya.
Bye-bye.
Yeah, bye-bye. Bye. Terima kasih.
Hei, kolonel.
Mari.
Halo, terima kasih.
IED!
Cambridge!
Mundur. Mundur.
Mundur.
Mundur. Sanborn, mundur.
Ada yang terluka?
Cambridge! Brengsek!
Cambridge!
Cambridge, Masuk. Kita harus pergi.
Oh, dia mati.
Hei, kita harus mencari Cambridge, Dok!
- Eldridge! - Dok!
Eldridge, ayolah, teman. Ayo.
Aku baru saja melihatnya. Dia berjalan sebelah sini.
Aku tahu. Dia mati. Lihat, dia mati. OK?
Baiklah, teman.
Semua akan baik2 saja, teman.
Halo?
Will?
Halo?
Hey, Aku mau bertanya.
Apa yang terjadi dengan anak kecil yang sering kerja disini?
Maaf, teman. Bhs. Inggrisku... Jangan bicara Bhs. Inggris.
Tidak-Jangan bicara Bhs. Inggris. Kamu tidak bicara Bhs. Inggris sekarang.
Anak kecil. Beckham namanya. Dia jualan... jualan DVD.
DVD. satu DVD, 5 dollar.
Oh, Tuhan.
- 5 dollar. - Permisi, Prajurit,
kamu yang ertanggung jawab di area sini?
- Ada apa? - Kamu tahu orang ini?
Bagaimana kita tahu jika dia tidak memberi informasi
kepada pemberontak, beritahu mereka dimana menyimpan mortir?
Saya kira dia cuma menjual DVD.
Yah, dia punya masalah keamanan. kami harus menyingkirkan dia.
Apa yang kamu lihat?
Dia cuma menjual, teman. All the merchants are clear.
Kata siapa?
Aku tidak bisa membantu dia sampai aku dapat ijin dari atasanku.
OK. Brengsek.
Brengsek.
Apakah ini merubah sesuatu?
Kamu bicara Bhs. Inggris sekarang, kan?
- Yalla, yalla. Setir. - Okay.
- Ok. - Ini rumahnya?
Dia disana?
Tunggu disini.
Brengsek.
Psst. Psst. Shh.
Bisa bicara Bhs. Inggris?
Bhs. Inggris. Bhs. Perancis. Bhs. Arab.
Bagus. Lepas rompimu.
Ah, Tetap disini. jangan kemana-mana.
Ceritakan apa yang kamu tahu tentang Beckham.
Siapa?
Beckham, Anak laki2 usia 12 tahun, berbadan bom. Tetap disana.
- Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu.
tapi tolong, duduk, Aku Professor Navid.
Ini rumahku.
You are a guest. Please, sit down.
Kamu seorang tamu.
Tapi... Aku mencari orang yang bertanggung jawab
untuk-untuk-untuk Beckham.
Kamu dari CIA, tidak?
Saya merasa terhormat melihat CIA dirumahku
Silahkan, duduk.
Bagaimana aku...
Hati2. Senjatanya bisa meledak.
U.S.A. teman mendekat.
Stop. Stop. Tiarap brengsek.
Teman dari U.S.A.
Berlutut. Berlutut sekarang.
Berlutut. Kamu akan ditembak. Jangan bergerak.
Berlutut. Sekarang.
- Buka jaketmu! - Kubuka jaketku.
Lindungi. Robohkan dia.
- Tiarap. - Aku punya senjata.
Jangan bergerak brengsek.
- Menara, tetap lindungi. Mencari. - Aku punya senjata.
- Senjata. - Seperti yang aku katakan.
Senjata diamankan.
ID.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tadi di lokalosasi.
Baiklah. Jika aku biarkan kamu masuk, will katakan dimana tepatnya?
Ya.
James, kamu dengar?
James pasang telingamu?
James?
ini James. Ada apa?
- Hei. - Ada apa, teman?
Lihat, Ada tank meledak di zona hijau.
Kita harus ke tempat paska peledakan,
lihat jika itu bom bunuh diri,
dan jika benar, bagaimana dia melakukan itu?
OK.
Katakan lagi, kau tadi dimana?
Tidak, sersan. Ayo.
Apa yang terjadi dengan kepalamu, James?
Hey, kamu siap?
Muka mainan, sobat. Ayo.
- Kau siap? - Ayo kita lakukan.
Rock and roll. Bergerak.
U.S.A. teman sedang lewat.
beri jalan, sobat. beri jalan.
Hey, Sanborn.
Oh, sial!
- sebuah tanki minyak? - Yep.
penerbangan yang cukup jauh, kan?
Ini akhir dari jangkauan ledakan.
Tuhan.
Jadi, wana pemicu kita?
Bakar dengan api, teman.
Pembom bunuh diri.
kita tak akan pernah potongan tubuh disitu.
bagaimana jika memang tidak ada mayat?
bagaimana jika itu memakai remote?
Sungguh orang brengsek yang pandai sembunyi di kegelapan, kan?
Disini. Sudut pandang yang sempurna,
diluar jangkauan ledakan dan melihat kita membersihkan kekacauannya.
- Mau keluar dari sana? - Ya, aku mau.
Aku bisa bertahan di masalah kecil ini.
Tidak, teman. Ini omong kosong.
Ada tiga peleton infanteri dibelakang kamu bertugas memburu Haji.
Itu bukan tugas kita Brengsek.
Kamu tidak harus berkata tidak kepadaku, Sanborn. Aku katakan tidak padamu.
Kamu tahu mereka sedang mengintai kita sekarang.
Mereka sedang menertawai ini. OK, Aku tidak setuju dengan itu.
Sekarang, Matikan sentermu itu brengsek kita mau pergi.
Sekarang kita tahu darimana tangki minyak mereka berasal.
Tidak. Jenisnya sama.
- Kita sudah dekat. - Yeah.
Gangnya mereka mungkin sedang dipasang jebakan.
Kita harus berpencar halau mereka.
Sanborn, kau yang pertama. Eldridge, kau berikutnya.
Aku yang ketiga. Titik temu di persimpanganmu.
- Siap, maju. - tunggu, kapan titik temunya?
Brengsek.
"Ipsura, ipsura," Ayo, Ayo!
Sial. Ahh.
Sial.
- Apa ada musuh? - Siapa itu? Apa yang terjadi?
- Apa yang kau dapat? - Itu Eldridge.
Ayo, Ayo.
Rekan tertembak. Rekan tertembak.
Sial. Sial. Sial.
- Negatif, negatif. Itu bukan dia. - Dia menghilang.
Kemana perginya mereka? Kemana perginya mereka?
Tangki dan pasukan disebelah sana.
- Lewat sini. - Brengsek.
Gunakan sentermu. Sentermu.
siap?
Satu, dua, tiga. Brengsek.
- Brengsek! - Sial.
Tenang, Tenang, Tenang.
Hitungan ke tiga.
Satu. Dua. Tiga.
Sekarang. Ayo, ayo, ayo.
- Eldridge, Kamu OK? - Sial, teman. Aku tertembak.
Tembak dia di kakinya.
Ayo.
- Apakah aku mati? Apakah aku mati? - Tidak. Kamu baik2 saja, teman.
Apakah aku mati? Apakah aku mati?
Aku akan melakukan tekanan. Ayolah.
You're all right.
Lihat aku, lihat aku. Kamu baik2 saja.
Baiklah, sobat. Kamu siap berdiri? hitungan ke tiga, siap? Satu, dua, tiga.
Hei, Ada apa, teman? Ada apa, teman?
Mau beli DVD? Mau main sepakbola?
Ada apa?
Ayolah, teman. Mau bermain...
Aww. Sial.
Apa kabar, sobat?
Dok bilang kamu akan baik2 saja.
Tulang pahaku itu pecah di sembilan tempat.
Dia berkata aku akan berjalan dalam enam bulan lagi Jika aku beruntung.
- Enam bulan tidaklah lama, kan? - Tidak terlalu buruk?
Menyebalkan, teman.
- Ah, ah! - pelan2.
Kamu lihat itu? Kamu lihat itu?
Itu yang terjadi ketika kamu menembak seseorang, brengsek kau.
Maaf.
- Maaf, Owen. - Brengsek kau, Will.
Sungguh. Brengsek kau.
Terima kasih telah menyelamatkanku, tapi kita tidak bisa keluar
carilah masalah untuk memulihkan adrenalinmu, brengsek.
Hei, jaga dirimu, Owen.
Pulanglah, teman.
- Sampai ketemu dilaik waktu, teman. - Baiklah.
Mari kita keluar dari gurun sialan ini.
Jangan bergerak.
Jika kau tetap berjalan kami akan menembakmu.
kembalikan.
kembalikan penerjemah itu.
- Tapi bomnya dipasang padanya. - Kembalikan dia!
Jangan bergerak! jangan bergerak.
Jika kamu tetap berjalan kami akan menembakmu. Jika
kembalikan penerjemah itu, sekarang.
Beri jalan. Beri jalan.
Hei, apa yang kau dapat?
Dia datang ke checkpoint kita,
dia berkata dia mengikat sebuah bom di badannya
Tapi dia minta maaf, tidak mau melepasnya.
Kemudian dia mulai memohon kepada kita supaya kita yang melepaskannya.
Bantu orang ini. Dia bukan orang jahat.
Dia bukan orang jahat? Dia punya sebuah bom yang diikat dibadannya.
Ini lelucon. Dia mencoba untuk membuat kita mendekat.
Yeah. Aku tahu. Aku tahu.
Baiklah. Lihat... Katakan padanya untuk membuka bajunya pelan2.
dan lihat apa yang ada didalam.
Pelan. Pelan.
Ya Tuhan.
Baiklah, Sersan, Aku butuh perlindungan sejauh 75 meter.
- Suruh dia mundur. - Kamu dengan apa katanya. Mundur.
Katakan padanya untuk berlutut dan mengangkat tangan, OK?
Pelan.
Merunduk.
OK, Aku butuh radiomu.
- Bisakah kita menembak dia saja? - Tidak.
Dia orang rumahan. Dia bukan orang jahat.
Dia hanya minta tolong, hanya minta tolong.
Ya, baiklah. Kamu tak mau mati, Mundur! Aku mengerti.
Dengar, Aku tahu kita punya perbedaan.
Itu terjadi, baiklah. Air dibawah jembatan.
Ini bunuh diri namanya.
Itu sebabnya mereka menyebutnya bom bunuh diri, kan?
Mari kita kerjakan. Ayo.
Dia berkata bomnya mungkin punya waktu, cepatlah.
- Kita siap. Siap? - Yep.
Dapatkan dia.
- Biarkan matamu melihat ini. - Ya.
Angkat tanganmu.
Dia bilang dia punya keluarga.
Tolong dia.
Sekarang, dengarkan.
Lihat. Ini begitu mudah bagiku untuk menjinakkan ini
Jika aku menembakmu. Kamu mengerti?
Apa dia bilang?
Dia berkata dia tidak ingin mati. Aku punya keluarga... Tolong lepaskan ini dariku.
Katakan padanya untuk meletakkan tangannya dibelakang kepalanya atau aku dengan senang hati akan menembaknya.
Lihat, itu tidak seperti apa yang aku katakan.
Katakan padanya untuk meletakkan tangannya dibelakang kepalanya atau aku akan menembaknya.
Dengar.
Dengar, Dengar.
Kamu mengerti?
Ok.
bagaimana kamu sampai disini?
Dia punya empat anak.
Sial.
Sanborn, ada waktunya. dan banyak sekali kabelnya, teman.
Aku butuh sedikit bantuan disini.
Diterima. Katakan apa yang kau butuhkan.
pemotong baut.
Kamu harus kesini dalam dua menit atau kita semua mati.
Diterima. Aku akan kesana dalam 30 detik.
Dia berkata, tolong, Aku punya keluarga.
Sst.
Aku Tahu. Kamu akan baik2 saja. Kamu akan baik2 saja.
Tolong, jangan tinggalkan saya.
Kamu tidak sedang bercanda.
Tidak. Ini terbuat dari apa?
Oh, tidak.
Kotaknya terbuat dari besi.
Sial.
Berapa waktu yang kita punya?
- Kita punya dua menit. - Sial.
Kita butuh senter untuk mematikan ini.
Yah, kita tidak punya satupun dalam truk, teman.
Dia mati, teman.
Tunggu, teman. Biarkan aku berpikir. Biarkan aku berpikir.
Kita bisa mengatasi ini. Tidak apa2. Kita bisa atasi.
Shh, ok.
Sekarang dengar, kamu harus mundur.
Itu karena kita tidak punya cukup waktu, Sanborn.
Itu akan... Aku harus memotong baut ini.
Tidak. Kita punya satu setengah menit, teman. Kita harus pergi dari sini.
- Aku yang tangani ini. Pergi. - Ayolah, teman.
Lihat, Aku tepat dibelakangmu. Pergilah.
Biarkan dia! Ayolah. Ayo.
- Sanborn, Aku dapat seragamnya. Pergi. - James!
Sanborn, Kamu punya 45 detik. cuma 45 detik. Sanborn, pergi.
Kamu akan mati, teman. Mati.
Pergi!
- Semuanya mundur! - Ayo, ayo!
Kita dapat.
Pergi, mundur.
Aku tak bisa. Banyak sekali kuncinya. Terlalu banyak. Aku tak bisa.
Aku tak bisa melepasnya. Maafkan aku. OK.
Kamu mengerti? Maafkan aku.
Maaf. Kamu dengar? Maafkan aku.
- Tirap sekarang! - Aku tak bisa membantunya.
Pergi dari sini. Pergi.
James!
Semuanya pergi. James!
Kamu baik2 saja?
Aduh, teman,
Aku sangat benci tempat ini.
Ini, teman. Hasil yang baik.
Aku tak siap untuk mati, James.
Yah, kamu tidak akan mati disini, bro.
Dua inci yang lain.
bungi pecahan peluru, seperti mengiris tenggorokanku.
Aku berdarah seperti babi dipasir.
Tak seorangpun yang perduli.
Maksudku, orang tuaku perduli, tapi mereka tak bisa diharapkan, teman. Tersu siapa?
Aku bahkan tidak punya anak.
Yah, kau akan punya banyak waktu untuk itu, teman.
- Sekarang, teman. - Kau tahu?
Aku selesai.
Aku mau punya anak.
Aku ingin punya anak, Will.
Maksudku, bagaimana kau lakukan itu, kau tahu?
Mau coba?
Aku tak tahu, Aku hanya...
Aku rasa aku tak mau memikirkan itu lagi.
Tapi sadarkah kau, kau telah merayunya
Setiap waktu kita pergi
Itu antara hidup dan mati. Kau kocok dadunya
dan harus kau hadapi.
Kau sadari itu, kan?
Ya.
Ya, betul.
Tapi aku tak tahu kenapa.
Ya.
Aku tak tahu, JT. Kau tahu mengapa aku begini?
Tidak, Aku tidak tahu.
- Wow. Kau belanja. - Yeah.
Aku beli soda. Kita selesai?
Kau mau ambilkan kita sereal dan aku akan jumpai kau saat keluar
OK. Sereal.
Dimana?
Seseorang menabrakkan truknya ditengah2 pasar Irak,
mulai membagi-bagikan permen gratis.
Anak2 berlari mendekati, alat2 rumah tangga.
Lalu dia ledakkan.
Kata mereka 59 tewas.
Kau tau mereka butuh lebih banyak teknisi bom.
Anda ingin memotongnya untukku?
Boing, boing, boing.
Ya.
Kau suka bermain itu.
Kau suka bermain dengan semua Kau boneka binatang. 1265 Kau cinta ibumu, ayahmu, piyama alammu.
Kau suka segalanya, kan? Yeah.
Kau tahu, sobat?
Setiap kau bertambah tua,
beberapa yang kau sukai mungkin sepertinya tidak lagi spesial.
Seperti dongkrak dalam kotak.
Mungkin kau sadari itu cuma sepotong kaleng dan boneka binatang.
kemudian kau lupakan beberapa hal yang sangat kau sukai.
Dan waktu kau seusiaku mungkin itu cuma satu atau dua hal.
Kurasa itu cuma satu.
- Selamat datang di Kompi Delta. - Sersan.
Ditermejahkan oleh : Rudy_Kardiantoro